engouffrer

engouffrer
engouffrer [ɑ̃gufʀe]
➭ TABLE 1
1. transitive verb
[+ fortune] to swallow up ; [+ nourriture] to wolf down
• qu'est-ce qu'il peut engouffrer ! (inf) it's amazing what he puts away! (inf)
2. reflexive verb
► s'engouffrer [vent] to rush
• s'engouffrer dans un tunnel/dans une rue to disappear into a tunnel/up a street
• s'engouffrer dans une voiture to dive into a car
* * *
ɑ̃gufʀe
1.
verbe transitif
1) (colloq) (manger) to gobble up
2) (dépenser) to sink; (coûter) [projet, affaire] to swallow up
3) (mettre) to stuff (dans into)

2.
s'engouffrer verbe pronominal
1) lit (dans une pièce, un passage) [personne, vent, eau] to rush (dans in); (dans un taxi, le métro) to dive (dans into)
2) fig

s'engouffrer dans — (pour en profiter) to rush to take advantage of; (pour combler un vide) to rush into

* * *
ɑ̃ɡufʀe vt
to swallow up, to devour
* * *
engouffrer verb table: aimer
A vtr
1 (manger) to gobble up [plat, nourriture];
2 (dépenser) [personne, pays] to sink; (coûter) [projet, affaire] to swallow up; engouffrer une fortune dans qch to sink a fortune into sth;
3 (mettre) to stuff (dans into);
4 (faire disparaître) [mer, nuit] to engulf.
B s'engouffrer vpr
1 lit (dans pièce, passage) [vent, eau, personne] to rush (dans in; sous under; entre between); (dans taxi, métro) [personne] to dive (dans into);
2 fig s'engouffrer dans (pour en profiter) to rush to take advantage of; (pour combler un vide) to rush into; s 'engouffrer dans une brèche to take advantage of a loophole.
[ɑ̃gufre] verbe transitif
1. [avaler] to wolf ou to shovel (down), to cram (in)
2. [entasser] to cram ou to stuff (in)
3. [dépenser] to swallow up (separable)
————————
s'engouffrer verbe pronominal intransitif
[foule] to rush, to crush
[personne] to rush, to dive
[mer] to surge, to rush
[vent] to blow, to sweep, to rush
s'engouffrer dans un taxi
{{ind}}a. [seul] to dive into a taxi
{{ind}}b. [à plusieurs] to pile into a taxi

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • engouffrer — [ ɑ̃gufre ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XVe; engoufler fin XIIe; de en et gouffre 1 ♦ Poét. Jeter, entraîner dans un gouffre. « L enfant tombe et est engouffré dans le torrent » (Voltaire). ♢ Fam. Avaler, manger avidement e …   Encyclopédie Universelle

  • engouffrer — ENGOUFFRER, avec le pronom personnel, S ENGOUFFRER, v. n. se dit proprement Des tourbillons de vent, lorsqu ils entrent, qu ils s enferment en quelque endroit. Le vent s est engouffré dans la cheminée. [b]f♛/b] Il se dit aussi. Des rivières ou… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • engouffrer — Engouffrer, Le vent s engouffre en ce lieu là, et s entonne, AEstuat ventus in eum locum …   Thresor de la langue françoyse

  • ENGOUFFRER — v. tr. Précipiter dans un gouffre ou dans quelque cavité qui ressemble à un gouffre. Tous les vaisseaux furent engouffrés en un instant. Il signifie aussi Absorber comme un gouffre quand une chose y tombe ou y est jetée. Engouffrer de la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • engouffrer — I. Engouffrer. v. a. Il n a guere d usage au propre. Il se dit quelquefois dans le figuré, & signifie, Absorber. Il avoit de grands biens de luy mesme, il a recueilli outre cela deux grandes successions, & en trois ans il a tout engouffré. II. S… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • engouffrer — vt. ingurâ (Arvillard.228), R. => Ravin (gura) ; êfatâ (Albanais.001), R.2 => Poche (fata). A1) s engouffrer : s êfatâ <s’introduire> vp. (001), R.2 ; s êfitsâ (Montagny Bozel), R. => Fente ; s êflâ <s‘enfiler> (001), R. Fil… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • ENGOUFFRER — (S ). v. pron. Il se dit Des rivières ou des ravines d eau, lorsqu elles tombent et se perdent dans quelque ouverture de la terre, dans un gouffre. Le Rhône s engouffre à quatre lieues au dessous de Genève, et reparaît à un quart de lieue de là.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • s'engouffrer — engouffrer (s ) (an gou fré) v. réfl. 1°   Tomber dans un gouffre.    Par extension, se retirer dans une profonde retraite. •   Votre Sainteté s en ira, Toute réduite en sa pensée, S engouffrer la tête baissée Dans quelque couvent réformé, SCARR …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • s'engouffrer — ● s engouffrer verbe pronominal Se précipiter rapidement ou avec violence dans un lieu, pénétrer en masse dans une ouverture, un passage : La foule s engouffre dans le métro. ● s engouffrer (synonymes) verbe pronominal Se précipiter rapidement ou …   Encyclopédie Universelle

  • engloutir — [ ɑ̃glutir ] v. tr. <conjug. : 2> • fin XIe; bas lat. ingluttire → glouton 1 ♦ Avaler rapidement, tout d un coup et sans mâcher. ⇒ dévorer, engouffrer. « Il voit les élèves engloutir viandes et légumes » (G. Lecomte). Absolt « Les hommes… …   Encyclopédie Universelle

  • ingurgiter — [ ɛ̃gyrʒite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1836; h. 1488; lat. ingurgitare « engouffrer » 1 ♦ Rare Introduire dans la gorge, faire avaler. ⇒ enfourner. Elles « s empressaient autour de Johny et lui ingurgitaient une arquebuse [liqueur] » (Aymé).… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”